Términos en lenguaje claro, escritos para leerse. Si algo no queda claro, escríbenos antes de pagar y te lo explicamos.
01Quiénes somos y cómo funcionan estos términos
Estos términos explican cómo trabaja Mangohla con sus clientes. Se aplican a cada proyecto web, plan de cuidado y trabajo por hora que aceptamos.
Mangohla es un negocio de diseño y desarrollo web con sede en Georgia, Estados Unidos, dirigido por Trenton Martin y Gyunay Hamdiev. “Nosotros” y “Mangohla” se refieren a nosotros. “Tú” se refiere al cliente.
Al aceptar un lugar de cliente fundador o una cotización, o al pagar una factura, aceptas estos términos. Si tu cotización o factura por escrito dice algo distinto, para ese proyecto se aplica la cotización o la factura.
02Cotizaciones y precios
Nuestros primeros cinco clientes son clientes fundadores y reciben su sitio web por $0. El sitio fundador incluye hasta 6 páginas hechas para teléfonos, los textos de cada página, la configuración del Perfil de Empresa en Google, un kit de reseñas y una versión en español.
A cambio, los clientes fundadores aceptan darnos comentarios honestos, grabar un video corto sobre cómo fue trabajar con nosotros cuando el sitio esté publicado, y dejarnos mostrar el sitio como caso de estudio en nuestro sitio web. Las reseñas siempre son opcionales y nunca afectan tu precio.
El sitio por $0 no cubre el plan de cuidado, el trabajo por hora ni los costos de terceros.
Los desarrollos a medida, como sitios con reservas o pagos en línea, empiezan en $5,000. Después de una llamada gratis, te enviamos una cotización por escrito y acordamos juntos el precio final antes de empezar cualquier trabajo.
Todos los precios están en dólares estadounidenses.
03Pagos
Los sitios pagados se pueden pagar de una de dos formas. Eliges una antes de empezar y la escribimos en tu factura:
Dividido en dos: 50% para empezar y 50% antes del lanzamiento, después de que apruebes el diseño.
Todo de una vez: 100% por adelantado, y ahorras 10% en el precio del sitio.
Las facturas vencen a los 7 días. El trabajo empieza cuando recibimos el primer pago, y tu sitio se publica solo después de que esté pagado por completo.
04Plazos y lo que necesitamos de ti
Tu sitio se publica en un plazo de 21 días desde que recibimos tus fotos y tus respuestas a nuestras preguntas. Si no cumplimos esa fecha, consulta la sección 10. Los desarrollos a medida toman más tiempo, y tu cotización indica el plazo de tu proyecto.
Los plazos dependen de que recibamos a tiempo tu contenido, tus comentarios y tus aprobaciones. Los retrasos de tu parte mueven el calendario.
Eres responsable de darnos información correcta sobre tu negocio y de tener derecho a usar cualquier texto, foto, logotipo u otro material que nos envíes.
05Cambios, revisiones y trabajo por hora
Ves el diseño de tu página principal antes de que se publique nada, y tienes 2 rondas de cambios. El plan de cuidado también incluye 1 hora de cambios cada mes (ver la sección 8).
Todo lo que no cubra tu sitio o tu plan de cuidado se cobra por hora: $75 la hora por trabajo normal y $150 la hora por trabajo urgente. Un trabajo urgente es uno que necesitas terminado en menos de 24 horas.
El trabajo por hora se cobra en fracciones de 30 minutos, y te diremos el tiempo estimado antes de empezar.
06Horario y respuestas
Nuestro horario es de lunes a sábado, de 6:30 a 9:00 a. m. y de 5:30 a 10:30 p. m., hora del Este. Cerramos los domingos.
Respondemos los mensajes en menos de 8 horas.
07Lo que no está incluido
No ofrecemos fotografía.
El diseño de logotipos y las fotos de stock de pago no están incluidos en nuestros planes, pero podemos ofrecerlos como extras con un costo adicional.
Los costos de terceros los pagas tú. Incluyen tu dominio, las herramientas o complementos de pago que necesite tu sitio, las comisiones de procesamiento de pagos y los presupuestos de publicidad.
Podemos comprar y configurar tu dominio por ti. Tú pagas su costo, incluida cada renovación anual. Tu dominio queda registrado a tu nombre como propietario, así que sigue siendo tuyo aunque dejes de trabajar con nosotros.
08Hosting y planes de cuidado
El plan de cuidado cuesta $199 al mes. Mantiene tu sitio rápido, seguro y actualizado después del lanzamiento, e incluye hosting y actualizaciones, 1 hora de cambios cada mes y el mantenimiento de tu Perfil de Empresa en Google. Alojamos los sitios con plan de cuidado en nuestra cuenta de hosting, con SSL, copias de seguridad y actualizaciones de seguridad, y arreglamos lo que falle.
El tiempo de edición que no uses no se acumula para el mes siguiente.
Puedes pagar el plan de cuidado mes a mes, o pagar el año completo por adelantado por $1,791 en lugar de $2,388, es decir, 3 meses gratis. Los planes anuales se cobran por adelantado. Cuando termina el año, tu plan continúa mes a mes, a menos que elijas otro año.
Puedes cancelar el plan de cuidado con 30 días de aviso. Si cancelas un plan anual antes de tiempo, los meses que usaste, incluido el periodo de aviso, se cobran al precio mensual normal y te devolvemos el resto.
Si un pago del plan de cuidado se atrasa más de 14 días, podemos pausar los servicios del plan, incluido el hosting, después de avisarte por llamada, correo electrónico y mensaje de texto. Los servicios se reanudan cuando tu cuenta esté al día.
Si no tienes un plan de cuidado, o cancelas el tuyo, te entregamos los archivos de tu sitio. Si quieres nuestra ayuda para moverlos a un hosting a tu nombre, se cobra a nuestra tarifa estándar de $75 la hora.
09Si un proyecto se queda sin respuesta
Si no sabemos de ti durante 30 días mientras esperamos algo de tu parte, el proyecto se pausa.
Después de 60 días sin respuesta, el proyecto se cierra y los pagos hechos hasta ese momento se conservan. Para retomarlo puede hacer falta un nuevo calendario y una nueva cotización.
10Nuestras promesas, cancelaciones y reembolsos
Publicado en 21 días: si tu sitio no está publicado en un plazo de 21 días desde que recibimos tus fotos y respuestas, tus primeros 3 meses del plan de cuidado son gratis. Esto no se aplica cuando el retraso es de tu parte, ni a los desarrollos a medida, que siguen el plazo de su cotización.
Te encanta o te vas: ves el diseño de tu página principal antes de que se publique nada. Si no te encanta después de 2 rondas de cambios, puedes irte antes del lanzamiento, y te devolvemos cualquier anticipo que hayas pagado.
Si cancelas después de aprobar el diseño, se conservan los pagos hechos hasta ese momento.
No hay reembolsos después de que tu sitio se publica.
Si nosotros cancelamos un proyecto, te reembolsamos lo que hayas pagado por trabajo que no hayamos entregado.
11Propiedad
Tu dominio, tu sitio y tus textos te pertenecen. Un sitio fundador es tuyo desde el día del lanzamiento. Un sitio pagado es tuyo cuando está pagado por completo, y hasta entonces el trabajo sigue siendo nuestro.
Puedes irte cuando quieras con 30 días de aviso, y te entregamos todo: tu dominio, los archivos de tu sitio y tu contenido.
Conservamos el derecho a reutilizar nuestras herramientas, métodos y código generales que no sean específicos de tu negocio. Las fuentes, complementos y otras partes de terceros se rigen por sus propias licencias.
Podemos mostrar tu sitio terminado en nuestro portafolio y en nuestro material de marketing.
12Búsqueda, anuncios y resultados
Preparamos lo básico que buscan los motores de búsqueda, junto con tu Perfil de Empresa en Google. Nadie puede garantizar posiciones, visitas ni ventas, y nosotros tampoco lo hacemos.
Los clientes fundadores pueden elegir una prueba opcional de Google Ads de 30 días sin tarifa de gestión. Los resultados de los anuncios dependen de tu presupuesto, tu mercado y tu competencia, y no están garantizados. Pagas directamente a Google tu inversión en anuncios.
13Cómo usamos la IA
Diseñamos cada sitio nosotros mismos. Usamos herramientas asistidas por IA para ayudar a revisar la calidad, por ejemplo para detectar errores de ortografía, enlaces rotos y problemas de diseño, y revisamos todo nosotros mismos antes de que llegue a ti.
14Arreglos después del lanzamiento
El plan de cuidado incluye arreglos si algo falla (ver la sección 8).
Los problemas causados por cambios que hagas tú u otra persona, o por servicios de terceros, se cobran por hora.
15Límites de nuestra responsabilidad
Trabajamos con cuidado, pero prestamos nuestros servicios “tal como están”. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, como ganancias, datos o negocios perdidos, ni de interrupciones causadas por proveedores de hosting u otros terceros.
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita a lo que nos pagaste por el servicio al que se refiere el reclamo. Para la creación de un sitio web, es el precio del sitio. Para un plan de cuidado o trabajo por hora, es lo que nos pagaste por ese servicio en los 12 meses anteriores al reclamo.
16Tu contenido
Eres responsable de que el contenido de tu sitio sea correcto y legal. Podemos negarnos a publicar contenido que creamos ilegal, dañino o que infrinja los derechos de otra persona.
17Confidencialidad y privacidad
Mantenemos la confidencialidad de la información de tu negocio y tratamos la información personal como se describe en nuestra Política de privacidad.
18Cambios, ley aplicable y contacto
Podemos actualizar estos términos. Para cada proyecto se aplica la versión vigente cuando aceptas la cotización.
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Georgia, Estados Unidos.
Si alguna vez hay un problema, contáctanos primero y trabajaremos de buena fe para resolverlo. Preguntas sobre estos términos: hello@mangohla.com.
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.